El año pasado cuando los viejos estuvieron aca nos hicimos una escapada a Montreal y la Ville du Quebec. Si bien you conocia Montreal y sus alrededores, la experiencia de meternos en territorio quebecois fue reveladora en muchos aspectos. Al punto tal fue que, un par de meses despues, decidi empezar a estudiar frances.
Siempre que voy a Montreal, una de las cosas que mas disfruto (ademas de la comida, la ciudad, la gente, y las actividades culturales) es la musica. Siempre decia en Toronto a quien quisiera escuchar, que las estaciones de radio en Montreal eran muchisimo mejor que las estaciones en Toronto. Pero la cosa no termina ahi.
Admirador de Celine Dion, sabia que ella grababa discos en frances, pero nunca habia tenido la oportunidad de escucharla (al menos no conscientemente). Eso fue hasta hace unas semanas atras…
Llego a mi un disco de Celine en frances, ME VOLO LA CABEZA! Si yo pensaba que esta mujer cantando en ingles es, por lejos, la mejor voz que ha existido en este planeta, estaba equivocado… cantando en frances el un millon de veces mejor! Por las canciones, por la voz, por los invitados que tiene en las canciones.
Asi fue como descubri a un gran cantautor frances famosisimo (ahora tambien para mi) que se llama Jean Jaques Goldman, que canta junto a Celine la cancion “La-bas” (no tengo arcos circunflexo para la primera a). Y tambien conoci a Garou, artista quebecois con un talento y una voz INCREIBLES! Garou canta con Celine la cancion “sous le vent”.
Si bien yo venia escuchando radios quebecois en internet, me he centrado el conocer la obra de estos tres artistas que me parecen “out of this world”. Y cuanto mas escucho a los tres mas me gustan!
Entonces?
Entonces me preguntaba hoy mientras manejaba a la oficina porque en una ciudad tan cosmopolita como Toronto no se ve/escucha lo frances. Porque no hay radios que divulgen la cultura franco-canadiense??
Nos estamos perdiendo mucho!!! Yo que viajo con cierta asiduidad a “la belle province” me sorprende como en Ontario (y no estando tan lejos del limite) no tenemos creton, por ejemplo. O las medialunas son de cuarta comparadas con las que uno puede comprar en cualquier supermercado en Montreal. O que en Montreal en el Tim Horton’s te sirvan el cafe en una taza de ceramica con un platito y una servilleta (para los que se sientan a tomar ahi)… y en Ontario, con suerte te revuelven el cafe antes de dartelo.
Todos sabemos de las diferencias, pero no podriamos integrarnos y divulgar un poco mas la cultura?
Sinceramente, creo que nos estamos perdiendo de algo… y algo grosso!!
Enzo, a mí también me extraña que no haya una presencia más fuerte del francés en los medios de Toronto (a pesar de que sé que hay radios tanto AM como FM y tambien un par de canales de TV); pero me pregunto si no será igual en la provincia de Québec con respecto al inglés… sólo he estado una vez tanto en Montreal como en Quebec City, así que poco puedo decir al respecto, pero tal vez vos sepas más.
Con respecto a lo de Tim Hortons, aquí es bastante común que te sirvan el cafe en taza y plato (sólo si pedís tamaño ‘large’, me parece), sobre todo en lugares como St. Jacobs donde todo, hasta el diseño externo e interno del local, está de acuerdo con el entorno.
Con respecto a Celine Dion, bueno, ahí no vamos a estar de acuerdo. A mí no me ‘mueve’ nada. No me molesta escucharla, pero si es por quedarme sordo, prefiero irme a verlo a Ace Frehley otra vez!
Un abrazo,
Gabriel
Publicado por Gabriel | marzo 12, 2008, 2:49 amPor mi propia experiencia, en Montreal, hay radios que trasmiten en ingles y canales de television (mas alla de la CBC) que transmiten en ingles… esta, por ejemplo, CTV.
A Ace solo lo he escuchado con Kiss, nunca como solista… es bien sabido que estos guitarrista de bandas metalicas tienen un manejo de la armonia bastante particular. Personalmente, mi favorito es el de Dire Strait, los sonidos que le saca a esa viola, mata!.
Con respecto a Celine, lo siento por vos jajajajajajajaajjaajaj
Publicado por Enzo | marzo 12, 2008, 12:55 pmJua. Ace fue siempre mi favorito dentro de Kiss, y tengo todos los CD que sacó luego de irse del grupo (y algún que otro CD tributo que le hicieron).
Hacía más de 10 años que no salía de gira, y casi 20 que no sacaba un nuevo disco. Tuvo muchos problemas de alcohol y drogas, pero el tipo está sobrio ahora (en esto me fío de lo que me contaron los miembros de su banda).
No sabía qué esperar de él cuando fui a The Guvernment, y la verdad es que me partió la cabeza. Literalmente (tarde tres días en volver a oir normalmente)…
Mark Knopfler (lo escribí bien?) también me gusta mucho. Una de las claves de ese sonido tan único que le saca a la guitarra es que no usa púas. Toca con los dedos nomás. Un monstruo!
Publicado por Gabriel | marzo 12, 2008, 1:49 pmSi claro! a mi tambien me gusta mucho mas tocar la guitarra con los dedos y no con pua… siempre es mas natural el sonido y la sensacion para el que toca el instrumento (por favor eviten el chiste facil!!) es mucho mejor
Publicado por Enzo | marzo 12, 2008, 4:44 pmMuy buen post Enzo, buena reflexión!! Te recomiendo mucho un artista que se llama Roch Voisine, es excelente, y por internet puedes escuchar muchas buenas estaciones. Un abrazo
Publicado por Chantal | marzo 17, 2008, 3:55 amEnzo, comparto plenamente tu opinión sobre Celine Dion y Garou en cuanto a la música en francés. Sous le vent es una canción que no me canso de escuchar.
Te recomiendo el disco “On Ne Change Pas” de Celine.
Un saludo
Natalia
Publicado por Natalia | marzo 17, 2008, 2:03 pmCeline Dion aquí es un procer!
No sabía que había diferencias con la gastronomía entre un lugar u otro, si lo ví en la atención en los restaurantes cuando estuve en Toronto, me inclino por los de Québec.
Publicado por Ale Marge | marzo 17, 2008, 7:22 pmGracias Chantal… lo voy a buscar a Roch Voisine y lo voy a escuchar.
Natalia… a mi me pasa EXACTAMENTE lo mismo con “Sous Le vent”. La voz aspera de Garou con la voz cristalina de Celine es algo IMMMMMPREEESSIONANNNTE !!!!! al punto tal que inclui parte de la letra en una presentacion oral en mi clase de frances. “et si tu crois que ce fini, JAMAIS! c’est juste une pause, un repit apres le dangers. Et si tu crois que je t’oublie, ecoute… ouvre ton port aux vents de la nuit
ferme les yeux … ” jajajajajaajajajajaj
Ale… como no va ser un procer? es una mujer maravillosa, desde como canta hasta los conceptos que tiene en la vida. Una diosa TOTAL.
Y estoy de acuerdo contigo… yo tambien prefiero los resto de Quebec… es mas si yo hoy hablase frances no lo pensaria dos veces y me iria a vivir a Quebec. Pero por el momento lo unico que puedo hacer es seguir estudiando Frances, escuchando Celine, Garou, Goldman, Aznavour, Ferrat, Piaf, etc. etc. etc, mientras tomo un buen vino tinto, y yendo a la belle province cada vez que tengo la oportunidad.
Publicado por Enzo | marzo 18, 2008, 6:02 pm